Shogun của FX tái hiện lại tiểu thuyết cổ điển và phim ngắn như thế nào

Sê-ri FX mới Shogun có cùng tên với một tiểu thuyết ngắn nổi tiếng năm 1980 và một cuốn sách lấy cảm hứng từ các sự kiện trong đời thực. Vì vậy, người xem đã hoang mang không biết bộ phim này dựa trên sách hay là bản làm lại.

Shogun mở đầu nhận được nhiều lời khen ngợi và được so sánh với những tác phẩm kinh điển như Game of Thrones. Câu chuyện lấy bối cảnh năm 1600 và tập trung vào câu chuyện của nhà thám hiểm người Anh John Blackthorne đến Nhật Bản. Blackthorne bước vào kịch bản giữa cuộc tranh giành quyền lực lớn và sự tham gia của Bồ Đào Nha vào khu vực.

Bộ truyện đã được trình bày một cách xuất sắc với phạm vi, quy mô và thiết kế sản xuất lớn. Đương nhiên nó được so sánh với loạt phim năm 1980. Loạt phim trước đã để lại tác động mạnh mẽ đến truyền hình Hoa Kỳ và là nguồn cảm hứng cho các chương trình khác cùng thể loại.

1. Shogun của FX có phải là phiên bản làm lại của Shogun dòng 1980 không?

Shogun của FX không phải là phiên bản làm lại của loạt phim năm 1980. Tuy nhiên, nó dựa trên cùng một cuốn sách với miniseries năm 1980. Nó được bán trên thị trường dưới dạng bản chuyển thể gốc của tiểu thuyết cùng tên năm 1975.

Mặc dù Shogun của FX không phải là phiên bản làm lại chính xác của loạt phim năm 1980 nhưng vẫn không thể không kết nối cả hai bộ phim. Hai chương trình đều dựa trên một cuốn tiểu thuyết cùng tên.

Shogun của NBC được phát hành vào năm 1980 và được coi là một dự án mang tính đột phá trong thể loại này. Phim có sự tham gia của Richard Chamberlain trong vai John Blackthorne và Toshiro Mifune trong vai Yoshi Toranaga. Phiên bản NBC gồm 5 tập và chủ yếu tập trung vào góc nhìn của Blackthorne.

Phiên bản của FX mang đến sự mới mẻ nhưng vẫn có nhiều điểm tương đồng với phiên bản năm 1980. Blackthorne là nhân vật chính, còn Toranaga đóng vai trò then chốt. Các nhân vật trong tiểu thuyết có trên phiên bản NBC cũng sẽ có mặt trong phiên bản FX.

Sách Shogun của FX và giải thích cảm hứng thể hiện
Tướng quân | Nguồn: IMDb

Giải thích mối liên hệ của Tướng quân với tiểu thuyết năm 1975 của James Clavell

Cả phiên bản NBC và phiên bản FX của Shogun đều dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 1975 của James Clavell. Cuốn sách là một câu chuyện hư cấu kể lại các sự kiện có thật trong đời thực và một cái nhìn rõ ràng về Nhật Bản thế kỷ 16.

Nó được kể một phần từ POV của Blackthorne, và câu chuyện diễn ra vào cuối thời kỳ Sengoku. Cuốn sách bao gồm một số chi tiết và cả hai bản chuyển thể đều cố gắng kết hợp nhiều nhất có thể.

Bản NBC chỉ có 5 tập nhưng mỗi tập dài ít nhất 120-180 phút. Chương trình có tổng thời lượng là 12 giờ. Phiên bản FX4 có 10 tập, mỗi tập 1 giờ.

2. Shogun có dựa trên câu chuyện có thật không?

Shogun dựa trên một cuốn tiểu thuyết lấy cảm hứng từ các sự kiện có thật trong đời thực. Hầu hết các nhân vật trong Shogun đều được xây dựng dựa trên người thật. Các bản chuyển thể cũng dựa trên việc kể lại hư cấu về cùng một loạt sự kiện.

Sách Shogun của FX và giải thích cảm hứng thể hiện
Tướng quân | Nguồn: IMDb

Ví dụ, nhân vật John Blackthorne được dựa trên William Adams, nhà hàng hải người Anh đầu tiên đến Nhật Bản vào thế kỷ 16, khi Bồ Đào Nha sở hữu hầu hết các doanh nghiệp hàng hải trên thế giới.

Tương tự, Yoshi Toranaga dựa trên tính cách ngoài đời thực của Tokugawa Ieyasu, người sau này trở thành Tướng quân đầu tiên của Mạc phủ Edo.

Một trong những chủ đề chính của cuốn sách là cuộc đấu tranh giữa các tu sĩ Dòng Tên Nhật Bản và Bồ Đào Nha, những người cố gắng kiểm soát thương mại giữa Nhật Bản và Trung Quốc, cũng như truyền bá Công giáo ở Nhật Bản.

3. Về Shogun

Shōgun là một bộ phim truyền hình giới hạn về lịch sử sắp ra mắt của Mỹ dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 1975 của James Clavell. Cuốn tiểu thuyết trước đây đã được chuyển thể thành phim truyền hình ngắn tập năm 1980.

Bộ phim dự kiến ​​ra mắt với hai tập đầu tiên vào ngày 27 tháng 2024 năm 10, trên Hulu và FX, với các tập mới của bộ phim dài XNUMX tập sau đó sẽ phát hành hàng tuần.

Shogun kể về “cuộc va chạm giữa hai người đàn ông đầy tham vọng đến từ các thế giới khác nhau và một nữ samurai bí ẩn; John Blackthorne, một thủy thủ người Anh ưa mạo hiểm bị đắm tàu ​​ở Nhật Bản, một vùng đất có nền văn hóa xa lạ cuối cùng sẽ định nghĩa lại anh ta; Lãnh chúa Toranaga, một daimyo sắc sảo, đầy quyền lực, xung đột với các đối thủ chính trị nguy hiểm của chính mình; và Lady Mariko, một người phụ nữ có những kỹ năng vô giá nhưng mối quan hệ gia đình không đáng trân trọng, người phải chứng minh giá trị và lòng trung thành của mình”.

Pratyasha Sarkar

Pratyasha Sarkar

Chính thức là sinh viên văn học, nhưng không chính thức là luật sư bào chữa cho các nhân vật hư cấu. Tôi chủ yếu thưởng thức bánh quy sô cô la hoặc xem phim sitcom say sưa. Ngoài ra, tôi tin chắc rằng kem bạc hà có vị như kem đánh răng.

Nhận xét

Bình luận